terça-feira, 5 de junho de 2012

Roni Roni Bat Zion - Regozija Filha de Sião


שמח בתם של ציון

שמח בתם של ציון
שמח בתם של ציון
ישראל עולז
לשיר, לרקוד עם כל הלב שלי

בתו של ירושלים
שמח בתם של ציון
ישראל עולז
לשיר, לרקוד עם כל הלב שלי

ירושלים

האדון גזלה ממני את חובות
להרוס אויבים שלך
מלך ישראל
אדון כל
שבקרבנו
היא עוצמה

מכיוון יהוה האלוהים, באמצע לך
האדיר הוא שם שלך
מרוצה אודותיך
עם שירים של שמחה
בשמחה
זה יחסוך לנו

מכיוון יהוה האלוהים, באמצע לך
האדיר הוא שם שלך
מרוצה אודותיך
עם שירים של שמחה
בשמחה
זה יחסוך לנו

הבת ירושלים
הבת ירושלים
ירושלים

Roni Roni Bat Zion

Roni Roni Bat Zion
Heriu Yisrael
Simchi V'altsi B'chol Lev
Bat Yerushalayim

Rejoice rejoice daughter of Zion
Shout aloud Israel
Sing rejoice with all your heart
O Jerusalem

For the Lord has taken your punishment
Destroyed your enemies
King of Israel
Lord of all is He
In the midst of us
He is mighty

Heshir hashem mishpotaich
Pina oyvech
Melech Israel
Adonai
Bekirbech
Al tirai

For the Lord your God in the midst of you
Mighty is His name
Rejoicing over you
With songs of gladness
Sing joyfully
He will save us

Bat Yerushalayim
Bat Yerushalayim
O Jerusalem


TRADUÇÃO: 
Regozija Filha de Sião


Regozija Filha de Sião
Rejubila Israel
Canta e dança de todo o coração
Filha de Jerusalém


Regozija Filha de Sião
Rejubila Israel
Canta e dança de todo o coração
O Jerusalém


O Senhor levou tuas dividas
Destroi teus inimigos
Rei de Israel
Senhor de tudo
Em nosso meio
É poderoso


Porque o Senhor teu Deus, no meio de vós
Poderoso é o seu nome
Regozija-se sobre você
Com canções de alegria
Cantai alegremente
Ele vai nos salvar


Porque o Senhor teu Deus, no meio de vós
Poderoso é o seu nome
Regozija-se sobre você
Com canções de alegria
Cantai alegremente
Ele vai nos salvar


Filha Jerusalém
Filha Jerusalém
O Jerusalém







Nenhum comentário:

Postar um comentário

Loading...
Porque Dele por Ele, Para Ele:
São Todas as Coisas!